FANDOM


You & Me
61AbnuUpo0L. AA1500

Artist

Saki & Rie Fu

Lyrics

Saki & Rie Fu

Music

Saki

Date of Release

March 13th, 2013

Description

Shirokuma Café OP03 (Episodes 39 - 50)

Length

3:28

Previous OP

Rough & Laugh

Next OP

None

OpeningEdit

LyricsEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
Holla! Polar bear, the love's everywhereHolla! Polar bear, the love's everywhereHolla! Polar bear, the love's everywhere
Welcome everyone!Welcome everyone!Welcome everyone!
There's so much we can shareThere's so much we can shareThere's so much we can share
Bear! Where? here! 見つけたBear! Where? here! Mitsuketa Bear! Where? Here! I found it.
白くてふわふわShirokute fuwafuwaIt's white and fluffy
White モカ で ホカホカWhite moka de hokahokaWith white mocha, it's warm
会話もあったかKaiwa mo attakaDid you also have a meeting?
カンバセーション 一緒にしまーしょうKabaseeshon Issho no shimaahouConversation, let's have one together.
(Oh!)(Oh!)(Oh!)
Sing a ring a ring 呼びかけてSing a ring a ring yobikaketeSing a ring a ring. Call
この場所から you and meKono basho kara you and meFrom this place, you and me.
ほーら polar bear ドア開けてHoora polar bear doa aketeCome on, polar bear. Open the door.
さぁ君もこの輪の中へSaa kimi mo kono wa no naka eNow, you should come in this ring, too.
Sing a ring a ring この歌をSing a ring a ring Kono uta oSing a ring a ring. This song
いつまでも you and meItsumademo you and meWill always be for you and me.
ほーら polar bear ドア開けてHoora polar bear doa aketeCome on, polar bear. Open the door.
さぁ君もこの輪の中へSaa kimi mo kono wa no naka eNow, you should come in this ring, too.

Full VersionEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
Holla! Polar bear, the love's everywhereHolla! Polar bear, the love's everywhereHolla! Polar bear, the love's everywhere
Welcome everyone!Welcome everyone!Welcome everyone!
There's so much we can shareThere's so much we can shareThere's so much we can share
Bear! Where? here! 見つけたBear! Where? here! Mitsuketa Bear! Where? Here! I found it.
白くてふわふわShirokute fuwafuwaIt's white and fluffy
White モカ で ホカホカWhite moka de hokahokaWith white mocha, it's warm
会話もあったかKaiwa mo attakaDid you also have a meeting?
カンバセーション 一緒にしまーしょうKabaseeshon Issho no shimaahouConversation, let's have one together.
(Oh!)(Oh!)(Oh!)
Sing a ring a ring 呼びかけてSing a ring a ring yobikaketeSing a ring a ring. Call
この場所から you and meKono basho kara you and meFrom this place, you and me.
ほーら polar bear ドア開けてHoora polar bear doa aketeCome on, polar bear. Open the door.
さぁ君もこの輪の中へSaa kimi mo kono wa no naka eNow, you should come in this ring, too.
What's the matter? マスター、聞いて聞いてWhat's the matter? Masutaa, kiite kiiteWhat's the matter? Master, hear this, hear this.
こんなことがあったのKonna kota ga atta noThis sort of thing happened
日ごろの悩みはHigoro no nayami waMy everyday troubles
ここに置いてって koko ni oitetteWas put here
リラクセーション 一緒にしまーしょうRirakuseeshon ishho ni shimaashouRelaxation, let's do it together.
(Oh!)(Oh!)(Oh!)
Sing a ring a ring 呼びかけてSing a ring a ring yobikaketeSing a ring a ring. Call
この場所から you and meKono basho kara you and meFrom this place, you and me.
ほーら polar bear ドア開けてHoora polar bear doa aketeCome on, polar bear. Open the door.
さぁ君もこの輪の中へSaa kimi mo kono wa no naka eNow, you should come in this ring, too.
Sing a ring a door bellSing a ring a door bellSing a ring a door bell
すぐに開かれるSugu ni akareruIt will open soon.
Keyで きーっと繋がるKey de kiito tsunagaruIt might connect with a key
仲間の輪が広がるNakama no wa ga hirogaruThe ring of friends will expand
Sing a ring a ring 呼びかけてSing a ring a ring yobikaketeSing a ring a ring. Call
この場所から you and meKono basho kara you and meFrom this place, you and me.
ほーら polar bear ドア開けてHoora polar bear doa aketeCome on, polar bear. Open the door.
さぁ君もこの輪の中へSaa kimi mo kono wa no naka eNow, you should come in this ring, too.
Sing a ring a ring この歌をSing a ring a ring Kono uta oSing a ring a ring. This song
いつまでも you and meItsumademo you and meWill always be for you and me.
ほーら polar bear ドア開けてHoora polar bear doa aketeCome on, polar bear. Open the door.
さぁ君もこの輪の中へSaa kimi mo kono wa no naka eNow, you should come in this ring, too.

TriviaEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.