Bamboo Rendezvous

Bamboo Rendezvous is a song sung by Mei Mei about Handa.

Opening[]

Japanese Kanji

Japanese Rōmaji

English Translation


お兄ちゃんがバイトしてる	O-niichan ga baito shiteru	Big brother is working
動物園に遊びに行ったら	Doubutsuen ni asobi ni ittara	When I went to play at the zoo
ビックリするほどカッコイイ人	Bikkuri suru hodo kakkoii hito	A surprisingly cool guy
見つけちゃったのー	Mitsukechattanoo	I found one


朝陽のような　まぶしい笑顔で	Asahi no youna mabushii egao de	With a smile like the morning sun
大好きな竹　渡してくれた	Daisukina take watashite kureta	He gave me my favorite bamboo
ドキドキは最高潮	Dokidoki wa saikouchou	This heart-throbbing is at its climax


王子！王子！ワタシの王子	Ouji Ouji watashi no ouji	Prince! Prince! My prince!
愛らしくて　超ステキー♥	Airashikute chou sutekii	He's lovely and super dreamy
彼女になりたいワケじゃないのッ！	Kanojo ni naritai wake ja nai no	It's not like I want to be his girlfriend!
でも・・想像しちゃう	Demo souzou shichau	But.. I can imagine a
バンブー・ランデヴー♥	Banbuu randevuu	Bamboo Rendezvous♥

Japanese Kanji

Japanese Rōmaji

English Translation


お兄ちゃんがバイトしてる	O-niichan ga baito shiteru	Big brother is working
動物園に遊びに行ったら	Doubutsuen ni asobi ni ittara	When I went to play at the zoo
ビックリするほどカッコイイ人	Bikkuri suru hodo kakkoii hito	A surprisingly cool guy
見つけちゃったのー	Mitsukechattanoo	I found one


朝陽のような　まぶしい笑顔で	Asahi no youna mabushii egao de	With a smile like the morning sun
大好きな竹　渡してくれた	Daisukina take watashite kureta	He gave me my favorite bamboo
ドキドキは最高潮	Dokidoki wa saikouchou	This heart-throbbing is at its climax


王子！王子！ワタシの王子	Ouji Ouji watashi no ouji	Prince! Prince! My prince!
愛らしくて　超ステキー♥	Airashikute chou sutekii	He's lovely and super dreamy
彼女になりたいワケじゃないのッ！	Kanojo ni naritai wake ja nai no	It's not like I want to be his girlfriend!
でも・・想像しちゃう	Demo souzou shichau	But.. I can imagine a
バンブー・ランデヴー♥	Banbuu randevuu	Bamboo Rendezvous♥


(Secret Codes : H.A.N.D.A...)	(Secret Codes : H.A.N.D.A...)	(Secret Codes : H.A.N.D.A...)


アア今度会えるときには	Aa kondo aeru toki ni wa	Ah, this time, when we meet
花飾り何色にしよう?	Hana kazari naniiro ni shiyou?	What color garland should I bring?
なんて考えちゃう乙女ちっく	Nante kangae chau otome chikku	I think maiden-tic
それだけで満足なの♥	Sore dakede manzokuna no	I'm fine just with that♥


ほんの小さな贈り物だけで	Honno chiisana okurimono dake de
こんなにもシアワセな	Konnanimo shiawasena
気持ちになれるのね	Kimochi ni nareru no ne


王子!王子!ワタシの王子	Ouji Ouji watashi no ouji	Prince! Prince! My prince!
優しくって紳士的♥	Yasashikutte shinshi teki	He's kind and gentlemanly ♥
一途な恋ならむしろ応援したい!	Ichizunakoinara mushiro ouen shitai!
心の中のバンブー・ランデヴー♥	Kokoro no naka no banbuu randevuu	Deep in my heart, a Bamboo Rendezvous♥


(Secret Codes : H.A.N.D.A...)	(Secret Codes : H.A.N.D.A...)	(Secret Codes : H.A.N.D.A...)


アイドル好きなママに似たかしら?	Aidoru sukina mama ni nita kashira?
コンサートとかもしあったら	Konsaato toka moshi attara
「キャーッ!どうしよう?!	"KYAAAA-! Dou shiyou?!	"KYAAAA-! What shall I do?!
ワタシ絶対に行くー!!」	Watashi zettai ni iku~!!"	I would DEFINITELY go~!"


王子!王子!ワタシの王子	Ouji Ouji watashi no ouji	Prince! Prince! My prince!
優しくって紳士的♥	Yasashikutte shinshi teki	He's kind and gentlemanly ♥
王子!王子!ワタシの王子	Ouji Ouji watashi no ouji	Prince! Prince! My prince!
パンダみたいで超ステキー♥	Panda mitaide chou sutekii	He's panda-like and super dreamy!
彼女になりたいワケじゃないのッ!	Kanojo ni naritai wake ja nai no	It's not like I want to be his girlfriend!
でも‥想像しちゃう	Demo souzou shichau	But.. I can imagine a
バンブー・ランデヴー♥	Banbuu randevuu	Bamboo Rendezvous♥